Midi-causerie: Conflits socio-environnementaux au Brésil, Canada, Wednesday, 25. October 2017

Conflits socio-environnementaux au Brésil: tracer les perspectives et tisser des alliances en Amérique latine et au Canada

Le 25 octobre, des représentants de mouvements sociaux au Brésil se réuniront à Montréal avec des organisations de la société civile, des chercheurs et des militants des droits humains pour discuter des menaces et des défis auxquels ils sont actuellement confrontés, un an après le coup d'état. L'objectif est de donner une visibilité aux violations des droits sociaux et environnementaux et d'établir des partenariats stratégiques et des alliances en Amérique latine et au Canada pour surmonter ce moment difficile.

• Oriel Rodrigues Moraes, de la Coordination Nationale de Quilombos (CONAQ), parlera des principaux obstacles aux droits territoriaux et aux politiques publiques des quilombos.
• Cristiane Julião, représentante du peuple Pankararu et d’APOINME - Articulation des peuples et organisations autochtones des états du Nord-est, de Minas Gerais et d’Espiritu Santo, décrira le contexte actuel des violations des droits autochtones, ainsi que les stratégies de résistance à travers l’articulation avec divers secteurs et acteurs.
• Euzamara Carvalho, représentante du Mouvement des travailleurs ruraux sans terre (MST), présentera les différentes formes de criminalisation des mouvements sociaux et des défenseurs des droits humains au Brésil.
• Jean Ann Bellini, de la Commission Pastorale de la Terre (CPT), discutera de l'augmentation des conflits fonciers au Brésil.
• Liana Amin Lima, de l'Université pontificale catholique au Paraná (PUC-PR), abordera la situation concernant les droits des populations autochtones et traditionnelles au Brésil et en Amérique latine.

Du 19 au 22 octobre, ces mêmes représentants du Brésil seront présents lors d'un colloque qui aura lieu à l'Université Bishop's, à Sherbrooke intitulée «La lutte pour les droits sociaux et environnementaux : Brésil et Canada en Solidarité».

Pour plus d'informations :

La table ronde du 25 octobre est un partenariat entre le Comité pour les droits humains en Amérique latine (CDHAL), Développement et Paix – Caritas Canada, l'Université Bishop's, le Réseau d'études latino-américaines de Montréal (RÉLAM) et le Coletivo Brasil-Montréal.

Organisation: Rosa Peralta (Maîtrise en Développement et Environnement/iUniversité Fédérale de Paraiba – CDHAL) et Priscylla Joca (Université de Montréal – CDHAL)
Facilitation : Françoise Montambeault (Université de Montréal – RELAM)
Où: La Grande Salle, bureau de Développement et Paix
1425, Boulevard René Lévesque Ouest, 4e étage
Contact: Rosa Peralta: rosalimaperalta@gmail.com

PHOTOS : Liana Amin Lima, Rosa Peralta, Jair Guerra et Alberto Banal

-------------- ENGLISH ---------------------
Socio-environmental conflicts in Brazil: outlining perspectives and weaving alliances in Latin America and Canada

On October 25th, representatives from social movements in Brazil will meet in Montreal with civil society organizations, researchers and human rights activists to address the menaces and challenges they are currently facing one year after the coup d’état. The objective is to give visibility to social and environmental rights’ violations and establish strategic partnerships and alliances in Latin America and Canada to overcome such difficult moment.

• Oriel Rodrigues Moraes, from the National Coordination of Quilombos (CONAQ), will talk about the main obstacles to quilombos’ territorial rights and public policies.
• Cristiane Julião, from the Pankararu people and the APOINME - Articulation of indigenous peoples and organizations from the states of North-East, Minas Gerais and Espiritu Santo, will describe the current context of violations of indigenous rights, as well as the strategies of resistance through articulation with various sectors and actors.
• Euzamara Carvalho, representative of the Landless Rural Workers Movement (MST), will present the various forms of criminalization of social movements and human rights defenders in Brazil.
• Jeane Ann Bellini, from the Pastoral Land Commision (CPT), will address the increase in land conflicts in Brazil.
• Liana Amin Lima, from the Pontifical Catholic University of Parana (PUC-PR), will address the situation regarding the rights of indigenous and traditional people in Brazil and in Latin America.

From October 19-22, these same representatives of Brazil will be present at a Colloquium that will take place at Bishop’s University, in Sherbrooke intitled "Canada/Brazil/: The Struggle for Social and Environmental Rights".

For more information:

The roundtable of October 25th is a partnership between the Committee for Human Rights in Latin America (CDHAL), Development and Peace – Caritas Canada, the Bishop’s University, the Latin American Studies Network of Montreal (RÉLAM) and the Coletivo Brasil-Montreal.

Organization: Rosa Peralta (Master’s in Development and Environment/Federal University of Paraiba – CDHAL) and Priscylla Joca (Doctoral student at University of Montreal – CDHAL)
Facilitator: Françoise Montambeault (Université de Montréal – RELAM)
Where: La Grande Salle, Development and Peace office
1425, Boulevard René Lévesque West, 4th floor
Contact: Rosa Peralta: rosalimaperalta@gmail.com
PHOTOS: Liana Amin Lima, Rosa Peralta, Jair Guerra and Alberto Banal

-------------- ESPAÑOL ---------------------
Conflictos socio-ambientales en Brasil: trazando perspectivas y tejiendo alianzas en América Latina y Canadá

El 25 de octubre, representantes de movimientos sociales en Brasil se reunirán en Montreal *** organizaciones de la sociedad civil, investigadores y activistas de derechos humanos para abordar las amenazas y desafíos que enfrentan actualmente un año después del golpe de Estado. El objetivo es dar visibilidad a las violaciones de los derechos sociales y ambientales y establecer alianzas estratégicas en América Latina y Canadá para superar un momento tan difícil.

• Oriel Rodrigues Moraes, de la Coordinación Nacional de Quilombos (CONAQ), hablará de los principales obstáculos a los derechos territoriales y políticas públicas de los quilombos.
• Cristiane Julião, lider del pueblo Pankararu y miembro de APOINME - Articulación de Pueblos y Organizaciones Indígenas de los estados de Nordeste, Minas Gerais y Espiritu Santo, describirá el contexto actual de violaciones de derechos indígenas, así como estrategias de resistencia a través de la articulación *** diversos sectores y actores.
• Euzamara Carvalho, representante del Movimiento de los Trabajadores Rurales Sin Tierra (MST), presentará las diversas formas de criminalización de los movimientos sociales y defensores de derechos humanos de Brasil.
• Jeane Ann Bellini, de la Comisión Pastoral de la Tierra (CPT), abordará el aumento de los conflictos de tierras en Brasil.
• Liana Amin Lima, de la Pontificia Universidad Católica del Paraná (PUC-PR), abordará la situación de los derechos de los pueblos indígenas y tradicionales en Brasil y América Latina.

Del 19 al 22 de octubre, estos mismos representantes de Brasil estarán presentes en un Coloquio que tendrá lugar en la Universidad Bishop's, en Sherbrooke, titulada "Canadá / Brasil: La lucha por los derechos sociales y ambientales"

Para más informaciones:

La Mesa Redonda del 25 de octubre es una actividad de colaboración entre el Comité por los Derechos Humanos en América Latina (CDHAL), la Universidad Bishop's, Devéloppement et Paix – Caritas Canadá, la Red de Estudios Latinoamericanos de Montreal (RÉLAM) y el Coletivo Brasil-Montreal.

Organización: Rosa Peralta (Maestría en Desarrollo y Medio Ambiente/Universidad Federal de Paraíba – CDHAL) y Priscylla Joca (Doctoranda en la Universidad de Montreal – CDHAL)
Mediadora: Françoise Montambeault (Université de Montréal – RELAM)
Local: La Grande Salle, Oficina de Desarrollo y Paz
1425, Boulevard René Lévesque Ouest, 4o piso
Contacto: Rosa Peralta: rosalimaperalta@gmail.com
FOTOS: Liana Amin Lima, Rosa Peralta, Jair Guerra y Alberto Banal

-------------- PORTUGUÊS ---------------------

Conflitos socioambientais no Brasil: traçando perspectivas e tecendo alianças na América Latina e no Canadá

Em 25 de outubro, representantes de movimentos sociais no Brasil se encontrarão em Montreal com organizações da sociedade civil, pesquisadores e ativistas de direitos humanos para abordar as ameaças e desafios que enfrentam um ano após o golpe. O objetivo é dar visibilidade às violações dos direitos sociais e ambientais e estabelecer alianças estratégicas na América Latina e no Canadá para superar um momento tão difícil.

• Oriel Rodrigues Moraes, da Coordenação Nacional de Quilombos (CONAQ), falará sobre os principais obstáculos aos direitos territoriais e às políticas públicas dos quilombos.
Cristiane Julião, representante do povo Pankararu e da APOINME - Articulação dos Povos e Organizações Indígenas do NE, MG e ES, descreverá o contexto atual de violações aos direitos indígenas, assim como as estratégias de resistência por meio da articulação com diversos setores e atores.
• Euzamara Carvalho, representante do Movimento dos Sem Terra (MST), apresentará as diversas formas de criminalização dos movimentos sociais e defensores de direitos humanos do Brasil.
• Jeane Ann Bellini, da Comissão Pastoral da Terra (CPT), discutirá o aumento dos conflitos no campo no Brasil.
• Liana Amin Lima, da Pontifícia Universidade Católica do Paraná (PUC-PR), abordará a situação dos direitos dos povos indígenas e tradicionais no Brasil e na América Latina.

De 19 a 22 de outubro, esses mesmos representantes do Brasil estarão presentes em um Colóquio que acontecerá na Universidade Bishop's, em Sherbrooke, intitulada "A luta pelos direitos socioambientais: Brasil e Canadá em solidariedade".
Para mais informações:

A mesa redonda do dia 25 de outubro é fruto da parceria entre o Comitê pelos Direitos Humanos na América Latina (CDHAL), a Universidade Bishop's, Devéloppement et Paix – Cáritas Canadá, a Rede de Estudos Latino-Americanos de Montreal (RÉLAM) e o Coletivo Brasil-Montreal.

Organização: Rosa Peralta (Mestra em Desenvolvimento e Meio Ambiente/Universidade Federal da Paraíba – CDHAL) e Priscylla Joca (Doutoranda na Universidade de Montreal – CDHAL)
Mediadora: Françoise Montambeault (Université de Montréal – RELAM)
Local: La Grande Salle, Escritório de Desenvolvimento e Paz
1425, Boulevard René Lévesque Ouest, 4º andar
Contato: Rosa Peralta : rosalimaperalta@gmail.com
PHOTOS : Liana Amin Lima, Rosa Peralta, Jair Guerra e Alberto Banal

Wednesday, 25. October 2017, Canada, Midi-causerie: Conflits socio-environnementaux au Brésil

Find more interesting events
Get event recommendations based on your Facebook taste. Get it now!Show me the suitable events for meNot now